((i))
Start page

Choose Language
Original
English
Castellano

Search

Archives
Breaking news
Newswire
Features

Events
COP8/MOP3 (2006)
COP7/MOP1 (2004)
Cancun (2003)
Sacramento (2003)
Soybean conference (2005)
BioDev SF (2004)
People's Caravan (2004)
Radio

Topics
Biodiversity
Nanotechnology
Biosafety
Field trials
Patents
Food
Medicine
Animals
Companies
Regulation
Biopiracy
Agriculture
WTO
Terminator

IMCs

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerpen
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
imc sverige
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
scotland
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara imc
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

Mission statement and policy | How to participate | Wiki | Chat | Contact | Admin | Publish


Portugues (original)

add translation


Indecisão na MOP 3: secretário executivo antecipa impasse entre os países

Taken from http://midiaindependente.org/pt/blue/2006/03/348354.shtml

Kelen Vanzin , 17.03.2006 23:36


Os delegados dos 188 países que vieram a MOP 3 devem passar todo o dia de hoje, 17, em discussões. Até agora não há nenhuma decisão.


O secretário executivo da Convenção de Diversidade Biológica – CDB – Ahmed Djoghloj, em entrevista coletiva hoje, 17, no último e definitivo dia para as decisões da MOP 3, já antecipou o teor dos acordos. Em tom educado e fazendo muitos elogios ao Brasil, Djoghloj afirmou que o texto que trata da identificação de transgênicos, mais especificamente ao artido 18.2(a), já foi escrito e deve ser analisado hoje pelos 182 delegados que participam da conferência. Quando questionado se o texto propõe o termo “contém”ou “pode conter”, o secretário limitou-se a dizer que “estamos perto de um acordo, porém precisamos dar tempo ao tempo e não pressionar para que os delegados tomem a decisão.O texto não vai agradar a todos”, afirmou.



O secretário elogiou a postura brasileira diante do impasse da identificação de organismos vivos modificados (OVMs). Ele demonstrou que o prazo de quatro anos proposto pelo Brasil pode ser uma alternativa. “Esperamos que o artigo 18.2 a que vem sendo protelado há 8 anos seja decidido nesta MOP. A proposta brasileira serviu de base para a elaboração do texto que será analisado”, argumentou.



Pioneirismo brasileiro



A Reunião dos Países Membros do Protocolo de Cartagena, MOP, no Brasil, é a maior em público de todas já realizadas. Até agora foram contabilizados mais de 3000 participantes. No ano passado, cerca de 2300 pessoas participaram no Canadá. “Estamos em um dos países de maior biodiversidade e o primeiro a assinar a CDB. O Brasil é o primeiro também a ter um presidente que participa ativamente das convenções. Queremos parabenizar o presidente Lula”, disse.



O Brasil se antecipou nas decisões e ainda na terça-feira, 14, apresentou sua proposta afirmativa à terminologia “contém”, porém com um prazo de 4 anos para que os países se adaptem as novas regras. A postura brasilera foi criticada pelos movimentos sociais, entre eles, a Via Campesina Internacional, que exige a imediata utilização do termo para identificar os OVM.



Outros países como México, Paraguai mostram-se desfavoráveis a proposta brasileira. Eles preferem a terminologia “pode conter” transgênico, já que para a sua execução não serão necessários muitos recursos. A Nova Zelândia até agora não se manifestou, mas desde o ano passado, mantém postura contrária ao “contém”. Os demais países participantes são favoráveis ao “contém”.



Os delegados dos 188 países que vieram a MOP 3 devem passar todo o dia de hoje, 17, em discussões. Até agora não há nenhuma decisão.


- e-mail:: kelenvanzin@uol.com.br


Download this article in pdf format >>

Make a quick comment on this article>>