Legal Team From Reclaim The Commons Needs Your Help
Evidence Call Out

"Were you at the 2004 Biotech Protest in San Francisco on June 8th? Were you there early in the morning, that is prior to 7:00am? Do you remember the streets, in particular, 4th coming south from Mission down to Howard, being blocked off by the police? And/or do you remember seeing 3rd being blocked going north to Howard? A number of protesters are still facing charges for 'willfully and substantially blocking the free passage' of others when they sat down or stood in the intersections of 4th and Howard and at 3rd and Howard." The legal team for the protesters who were arrested on the morning of June 8th, 2004 at the Reclaim the Commons "Shut Down San Francisco" protest are seeking witnesses for this case whose outcome, they think, will set a precedent on protest in SF.
seguir leyendo | Traduzca
English (original)

Poder Corporativo
(traducido por elgrillado)

De acuerdo al film La Corporación, una corporación es simplemente un psicópata: Miente, daña a otros y no se preocupa por ello, incapaz de aprender de sus errores, y más. Las corporaciones biotecnológicas son eso exactamente: perjudican y amenazan a granjeros de todo el mundo, destruyen la biodiversidad - y continúan describiendose a sí mismos como vendedores de "Comida, Salud, Esperanza". (entrevistas).

Unas 17.000 personas de compañías de biotecnología de unos 60 paises se reúnen a puerta cerrada para cerrar más contratos, para vender ideas, para aumentar la aventuras capitalistas - y para convencer a los periodistas y al público de que la biotecnología simplemente es buena. Para propiciar las notícias en favor de la biotecnología, a los periodistas de medios corporativos se les suministró ideas para reportajes una semana antes de que empezara la conferencia, mientras que a los periodistas de Indymedia se les han denegado las credenciales de prensa debido a que escriben desde el "punto de vista activista".
Para los periodistas corporativos, BIO2004 empezó el domingo con un almuerzo lleno de comida GM (genéticamente modificada, transgénica) y mentiras corporativas, promocionando las cosechas transgénicas como el arma contra la obesidad.

seguir leyendo | Traduzca
English (original) | Castellano

Reclaim the Commons vs BIO

From 6 to 9 June, some 17,000 people from about 60 countries will converge at the BIO Convention in San Fransisco, USA. BIO, the Biotechnology Industry Organization, is the biggest organisation of the biotech companies around, and they traditionally hold their annual conventions in different cities in the US.

The agenda is covering all kind of biotech topics in presentations, so-called executive workshops, receptions and corporate exhibitions. It is a place for companies to convene, to make business contacts, to lobby, and to convinve themselves that they are doing the right thing... Which they aren't!

BioDev is organizing a teach-in with panels and workshop from 3 to 5 June, followed by 4 days of colorful street actions to resist biotechnology, reclaim the commons and plant alternatives!

Check for the RTC web site www.reclaimthecommons.net for an overview of actions and events or call 877-806-2071.

The Convergence Space is loaceted at 960 Howard between 5th and 6th.

[ Indymedia: Biotech IMC | Indybay || Biodevastation to Biojustice | Reclaim the Commons ]

Conferencia de la GEAN (Red de Acción Contra la Ingeniería Genética.)
salaud (traducido por robert jackson)

El 12 de marzo de 2004 comenzó la conferenecia GEAN (Genetic Engineering Action Network) en San Francisco, CA, EEUU. Los eventos empezaron con un foro público llamado "California at the Crossroads"(California en el cruce). Varios oradores hablaron sobre los asuntos del momento sobre OGM desde las luchas que campesinos tienen que enfrentar, activistas aprobando legislación en Mendocino County, CA, EEUU y asuntos de consumidores de comida GE, Enfermedad Vaca Loca, y otros asuntos del medio ambiente y seguridad. [ AUDIO: GEAN Conference 03-12-2004 ]

La conferencia GEAN terminó hoy, domingo 14 de marzo de 2004. Muchos discursos emocionantes y informativos han pasado este fin de semana. Aquí hay mas audio de la conferencia para que ustedes puedan informarse de lo que está pasando en la lucha contra los alimentos de ingeniería genética y otras luchas contra los OGM. Pueden utilizar el audio de: PDX IMC Web Radio-abajo hay una lista de lo que esta disponible: [ Opening Session 03-13-2004 | International Policy 03-13-2004 | Corporate Campaigning 03-13-2004 | Family Farmers 03-13-2004 | Latest Science and Statistics with Michael Hansen 03-13-2004 | International Policy 03-14-2004 | Entrevista con el Grupo que hizo la campaña exitosa contra los GMO’s en el condado de Mendocino, CA 03-14-2004 ]

RELATED: [ BioDevestation 2004 | Bio Tech InfoNet | Portland IMC ]