Leaked full report From the WTO about GMO Dispute
WTO Report

These 2 files make up a leaked copy of the secret draft ruling in the World Trade Organisation (WTO) dispute over GM foods.

seguir leyendo | Traduzca
English (original)

COP7: Convenio sobre Biodiversidad
(traducido por d)

Unos 2500 delegados y delegadas se reúnen en Malasia para negociar el modo de proteger la biodiversidad y discutir sobre los organismos modificados genéticamente, (OGM), el Convenio sobre Biodiversidad (CDB) y el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad.

Existen demasiadas inquietudes y cuestiones abiertas (resumen) como los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales, las zonas protegidas, (1 | 2), la trasferencia de la tecnología, el acceso y reparto de los beneficios, los conocimientos tradicionales y la biopiratería (1|2), así como cuestiones "más pequeñas" como los derechos de las comunidades pescadoras costeras y las semillas terminator/GURT (video).

Además de los delegados, hay numerosas personas de las ONG y de organizaciones de pueblos indígenas porque, a diferencia de otras convenciones de la ONU, el CBD permite cierta participación relevante, aunque por supuesto hay desigualdad, y también los acontecimientos y acciones usuales como los premios Capitán Garfio a la biopiratería o la venta de la biodiversidad.
La lucha principal ha sido hasta ahora dejar a la OMC fuera del CBD y garantizar los derechos de los pueblos indígenas de Nueva Zelanda.

[ Pueden encontrarse actualizaciones, informes y entrevistas en video sobre COP7/MOP1 en BiotechIMC | Daily ECO newsletter | ETC group | Third World Network | Biotech Slam Poetry | Entrevistas en video: Terminator 1 | Terminator 2 | Trasferencia de tecnología | Plaguicidas| Ministro británico de Medio Ambiente sobre los cultivos GM en el Reino Unido (1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6)

La OMC y los cultivos modificados genéticamente

Entre el 10 y el 14 de setiembre de 2003, la Organización Mundial del Comercio se reunirá quinta Conferencia Ministerial, donde se toman las decisiones más importantes de la OMC. Las críticas hacia la OMC son fuertes, Indymedia estará en Cancún para realizar informes, entrevistas, e investigar antecedentes.

La biotecnología y los cultivos modificados genéticaente tendrán esta vez un lugar privilegiado en la agenda. El 18 de agosto de 2003, EEUU, Canadá y Argentina solicitaron oficialmente la actuación del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, declarando que la moratoria de la Unión Europea restringía las importaciones de productos agropecuarios y alimenticios. Los consumidores y agricultores de la UE siguen firmes en cuanto a agricultura y alimentos libres de OGM, pero los poderosos intereses de los agronegocios (en, es) incluidos Monsanto y la American Farm Bureau Federation han estado presionando (pdf) al gobierno de EEUU para utilizar la OMC para imponer los organismos modificados genéticamente (OGM) a un mercado hostil de consumidores europeos.

La Unión Europea permite muchos alimentos y cultivos modificados genéticamente, pero a partir de la primavera de 1998 no se han autorizado cultivos MG para cultivo o uso. Esta moratoria "de facto" fue 'oficializada' en junio de 1999, cuando cinco Estados miembros (Dinamarca, Francia, Grecia, Italia y Luxemburgo) declararon que en efecto se negarían a aprobar nuevos OMG hasta que la Comisión Europea propusiera legislación para la trazabilidad y el etiquetado de los OGM y sus productos derivados, basándose en el principio de precaución. A estos cinco países se sumaron luego Austria y Alemania. En julio de 2003 se acordó la reglamentación a esos respectos en el Parlamento Europeo; y los productores tendrán que aplicar esas normas para enero de 2004. Por lo tanto, la moratoria europea cambiará, sin importar que haya una queja ante la OMC. Sin embargo, EEUU probablemente considerará que la nueva reglamentación es también una barrera al comercio.

Leer: artículo completo con información sobre ayuda alimentaria contaminada, el Protocolo sobre Bioseguridad y las propuestas contra la OMC.

Buscamos preguntas para entrevistas
volunteers of Indymedia Biotech (traducido por dey)

Durante la reunión de la OMC en Cancún, habrá muchos voluntarios y voluntarias de Indymedia informando, investigando antecedentes y haciendo entrevistas.

Para eso necesitamos tu aporte: ¿a quién deberíamos entrevistar? ¿qué tendríamos que preguntarles?